Top Ten Tuesday (25)



toptentuesday.jpg
Le Top Ten Tuesday est un rendez-vous hebdomadaire dans lequel on liste notre top 10 selon le thème littéraire défini. Ce rendez-vous a initialement été créé par The Broke and the Bookish et repris en français sur le blog de Iani.


Voici le thème de la semaine : Les titres VF qui n'ont rien à voir avec leur équivalent en VO

  1. Ink Exchange de Melissa Marr > Ne jamais te croire
  2. Glass houses de Rachel Caine > Bienvenue en Enfer (Morganville Vampires > Vampire city)
  3. The Demon trappers (la série) de Jana Oliver > Devil city
  4. My Soul to Steal de Rachel Vincent > La rose et l’ombre
  5. My Name is Memory d'Anne Brashares > L'amour dure plus qu'une vie
  6. The Blood Keeper de Tessa Gratton > Blood Lovers
  7. The Iron King de Julie Kagawa > La Princesse maudite
  8. Dead Until Dark de Charlaine Harris > Quand le Danger Rôde
  9. Need de Carrie Jones > Envoûtement
  10. Darkness becomes her de Kelly Keaton > Le noir lui va si bien


Et vous, quel est votre top 10 pour cette semaine ?


Le thème de la semaine prochaine sera : Les 10 couvertures les moins jolies

Commentaires

  1. C'est quand même fou de voir certaines différences ... ^^

    RépondreSupprimer
  2. Il y a des traductions je me demande comment ils en sont arrivés là ... Une traduction littérale aurait très bien convenue je pense pour certains.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui il y en a qui sont bien traduisibles en français sans en dénaturer le sens, je ne vois pas pourquoi ça prend un tel virage avec certains...

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Vous êtes bien sur la messagerie écrite de Melisande, veuillez laisser un message après le bip écrit car elle est partie lire !

***biiip***

Posts les plus consultés de ce blog

Melisande au Studio Harry Potter

Meilleures ennemies de Ruth Fitzgerald (Les petits malheurs d'Emily Sparkes 1)

PALM n°76 [JUIN 2017]