Toto de Hyewon Yum

Quatrième de couverture

Parfois je me demande

à quoi je ressemblerais sans Toto.

Est-ce que je serais belle ?

ou complètement ordinaire ?

Mon avis

Après avoir lu Chevalier Chouette et Petite Oiselle, je me suis lancé dans Toto, un album qui m’a interpelé lorsque je l’avais travaillé et que j’avais envie de lire plus précisément pour voir la manière dont le sujet allait être traité. Et je dois dire que ça a été une très belle découverte, raison pour laquelle je vous le présente aujourd’hui.

Toto raconte l’histoire de cette petite fille qui a une tâche de vin sur le visage qu’elle a appelé Toto. Elle se pose beaucoup de questions vis-à-vis de Toto, de sa présence ou de son absence sur son visage. Serait-elle toujours la même sans Toto ? N’est-elle vue et reconnue par les autres que grâce à Toto ? Serait-elle plus belle ou plus ordinaire ?

Alors que la petite fille va faire sa rentrée des classes, elle change de coupe de cheveux et va cacher Toto d’une frange. A l’école, elle va faire la rencontre de Margot qui va devenir sa meilleure amie. Alors qu’elles jouent ensemble, la petite fille va se suspendre et avoir la tête en bas et là…

Margot s’arrête et fixe la petite fille qui se rend compte qu’elle a vu Toto. Et là, plein de questions surgissent dans l’esprit de la petite fille, pensant que son amitié avec Margot va s’arrêter-là à cause de Toto ou qu’elle va lui poser plein de questions, etc.

Mais si Margot s’interroge sur Toto, en vérité, elle trouve que cette tâche est quelque chose de merveilleux car cela signifie (pour elle) que la petite fille a deux vies. Une vraie aubaine, elle qui n’en a qu’une seule ! Puis, les deux filles continuent de jouer comme si de rien n’était, rassurant au passage la narratrice que le sujet « Toto » ne soit pas davantage évoqué.

J’ai trouvé cette histoire vraiment mignonne et touchante et j’ai bien aimé la manière dont cela était amené. Cela est vu comme un « non-sujet » pas besoin d’en débattre et en parler pendant des heures. Toto est là, pour Margot c’est le signe qu’elle a une seconde vie (ce qui est plutôt mignon comme explication) quand la mère de la narratrice elle, pense qu’il s’agit d’un baiser d’un ange.

Chacun son interprétation, cette tâche est là, cela fait partie de la petite fille et il n’y a pas plus de débat, de moquerie (comme on pourrait éventuellement s’y attendre) et c’est parfait ainsi.

À la fin de l’ouvrage, il y a une note de l’autrice qui explique la genèse de cette histoire, quelque chose qui s’est passé dans la réalité (dans une certaine mesure) et cela donne une autre dimension à l’histoire, de savoir que ça s’est plus ou moins passé ainsi. Si dans la réalité, il s’agissait de son fils et d’une amie de celui-ci, ce dernier a voulu en savoir plus quand sa mère (l’autrice du livre) n’a jamais voulu évoqué ça, par peur de blesser ou d’être intrusive. C’est intéressant de voir que des enfants n’en font pas état, ne se posent pas de questions quand des adultes vont éviter parfois certains sujets par peur de blesser. Cela est vrai pour quantité de sujets.

Les illustrations sont très simples, tout en noir et blanc, hormis Toto qui est rose, la seule couleur du livre. De quoi mettre en avant cette tâche qui soulève nombre de questions pour la petite narratrice mais qui au final, importe peu au regard des autres, la rendant même extraordinaire aux yeux de sa nouvelle amie. Cela lui permettra de prendre confiance en elle et de ne plus s’inquiéter de ce que les autres pensent de Toto.

En bref, Toto est un album très touchant, plein de douceur pour aborder la différence. La narratrice a une tâche de vin sur le visage, cela la rend-il différente, plus intéressante ? Qui serait-elle sans Toto ? On voit que le regard de l’autre importe à notre petite narratrice, mais elle va vite être rassurée lorsque son amie ne va pas faire état de Toto, et bien au contraire trouver cela extraordinaire. Cette bienveillance va permettre à la petite fille de s’accepter telle qu’elle est et trouver que l’explication de son amie la rend unique en son genre.

À partir de 5 ans.