Grand Ours et Petit Ours vont à la pêche d'Amy Hest et Erin Stead

Quatrième de couverture

UN JOUR, Grand Ours dit à Petit Ours :

― Je suis d’humeur à aller à la pêche.

― Moi aussi, dit Petit Ours. Tout pareil.

Mon avis

Grand Ours et Petit Ours vont à la pêche est un album qui a tout de suite attisé ma curiosité lorsque je l’avais travaillé avec mon représentant. Je connaissais vaguement l’histoire avant de l’avoir entre mes mains mais entre temps, j’avais un peu oublié et entre le fait de nous raconter l’histoire et de la lire soi-même, il y a toujours une différence.

J’étais donc assez curieuse de voir ce qu’allait donner « en vrai » cet album et je dois dire que ça a été une belle découverte. C’était une jolie lecture, simple et classique dans le genre mais qui fonctionne parfaitement, surtout avec son effet de répétition qui plaira à coup sûr les plus petits car ils pourront anticiper ce qui va se passer.

En effet, Petit Ours répète tout ce que dit Grand Ours, assurant vouloir la même chose, comme le montre la 4e de couverture : « ― Je suis d’humeur à aller à la pêche. ― Moi aussi, dit Petit Ours. Tout pareil. » Ainsi, à chaque fois que Grand Ours va dire quelque chose, Petit Ours va confirmer et répéter l’action mentionnée par Grand Ours. Il est évident que cela reproduit un schéma typique d’un enfant qui imite ce que font les plus grands et ce, dans le but d’apprendre.

C’est donc une histoire parfaitement adapté pour les plus petits qui s’amuseront de l’effet de répétition mais qui se reconnaîtront aussi dans ce système mimétique. Cela permet de créer une certaine douceur et un rythme à l’histoire, nous entraînant dans une balade, aussi bien au sens propre (après tout ils vont au bord de l’eau pour aller pêcher, du moins essayer) qu’au sens figuré (un texte rythmé comme une comptine qui se répète inlassablement).

L’histoire en soi est simple, on suit donc la préparation de ces deux ours pour aller à la pêche. Il faut donc se préparer, mettre son manteau, ses bottes, prendre la canne, préparer un repas pour pique-niquer, etc. C’est tout un rituel qui se met en place pour accomplir cette tâche qui va s’avérer bien plus compliquée que prévue, mais c’est ce qui fait tout le charme de cette histoire. Ce n’est pas tant la finalité qui importe que le chemin parcouru, ensemble, partageant un beau moment de détente et d’harmonie, un apprentissage sans s’en rendre compte.

C’est donc un joli moment de détente et il est vrai qu’il n’aurait pas cette même saveur sans les illustrations d’Erin Stead qui sont toutes douces, à l’ancienne avec des couleurs pastels, à l’aquarelle (très certainement, mais je m’avance peut-être). Cela nous plonge dans une ambiance de détente, en pleine nature aux côtés de ces deux ours si mignons et attachants. De quoi passer un bon moment en leur compagnie, c’est indéniable.

En bref, Grand Ours et Petit Ours vont à la pêche est un album que j’ai pris plaisir à lire et à découvrir. C’est une histoire simple mais efficace qui nous invite dans un moment d’intimité et de partage entre deux ours, un adulte et un enfant qui est en plein apprentissage. Un instant de complicité qui va permettre à Petit Ours d’apprendre en imitant l’adulte, tout en montrant sa joie de partager cela avec Grand Ours. Un moment suspendu où ce n’est pas tant la fin qui importe, comme on va le voir, cette pêche ne va pas se dérouler totalement comme prévue, mais le chemin qui leur a permis d’être ensemble et de passer un bon moment.

À partir de 3 ans.